蔡邕听琴文言文翻译及注释

蔡邕听琴文言文翻译及注释

1. 蔡邕听琴文言文翻译及注释如下：吴地有一人烧桐木做饭，蔡邕闻到火中桐木爆裂的声音，知其木质佳，遂求制琴。果不其然，琴音美妙，但尾部因火烧而焦，故此琴被称作“焦尾琴”。2. 蔡邕在陈留时，有邻邀宴。至时，邻家酒正浓，一客于屏后弹琴。蔡邕至门窃听，惊曰：“啊！以乐相邀，而怀杀心，何也？”遂去。仆告主人：“蔡君适至，忽引去。”邕素受乡人敬重。主人亟追，问故。邕详述其事，众皆惊。弹琴者曰：“我弹琴时，见螳螂捕蝉，蝉未飞，螳螂进退相随。我心怀紧张，恐螳螂失之。此即所谓杀心显露乎？”邕笑曰：“此亦足以称为杀心矣！”注释：爨（cuàn）：烧饭。邕（yōng）：蔡邕，东汉著名文学家、书法家，通经史、音律、天文，蔡文姬之父。裁：制作。陈留：古地名，今河南境内。比：等到。作者：范晔（398年-445年），字蔚宗，南朝宋史学家，顺阳（今河南南阳淅川南）人。官至左卫将军，太子詹事。文帝元嘉九年（432年），晔因“左迁宣城太守，不得志，遂删众家《后汉书》为一家之作”，开始撰写《后汉书》。至二十二年（445年）以谋反罪被杀止，完成十纪，八十列传。原计划作的十志，未竟。今本《后汉书》中的八志三十卷，是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材，《强项令》选入中学教材。