电影《诺丁山》插曲How Can You Mend A Broken Heart 的中文翻译 GOOGEL翻的别来
的有关信息介绍如下:
我还能回忆起年轻时为自己而活的日子可以做自己想做的任何事我看不到明天但我从来不了解悲伤。你如何使一颗破碎的心愈合你怎能阻止跌倒在下雨天告诉我 你怎能阻止太阳的光辉是什么让世界运转不停你如何使这个心碎的人复原一个失败者怎样才能赢有谁能帮忙修补我破碎的心让我得以重生我仍然可以感觉到微风在掀动树叶还有那逝去的淡淡往事但我们永远无法看到明天你相信吗 没有人从来没有人 告诉我那种悲伤所以你怎样使一颗破碎的心愈合你怎能阻止跌倒在下雨天你怎能阻止太阳的光辉是什么使世界运转不休有时我不得不说告诉我 帮我抚慰那受伤的人吧一个失败者如何能赢请帮我修补破碎的心 让我重新来过如何抚慰这个心碎的人啊一个失败者如何能赢,亲爱的请帮我修补破碎的心我想我会让自己重新来过所以你该怎样让一颗破碎的心愈合你怎能阻止跌倒在下雨的天帮我修复破碎的心让我重新来过(自己翻译的…… 个别参考了字典……初次挑战翻译,问题很多,见谅)



