诸葛亮传原文及翻译

诸葛亮传原文及翻译

《三国志·蜀书·诸葛亮传》原文及翻译如下：

原文：诸葛亮字孔明，琅邪阳都人也。汉司隶校尉诸葛丰后也。父圭，字君贡，汉末为太山郡丞。亮早孤，从父玄为袁术所署豫章太守，玄将亮及亮弟均之官。会汉朝更选朱皓代玄。玄素与荆州牧刘表有旧，往依之。

翻译：诸葛亮，字孔明，是琅邪郡阳都县人。他是汉司隶校尉诸葛丰的后代。父亲诸葛圭，字君贡，汉朝末年担任过太山郡丞。诸葛亮早年丧父，便跟随叔父诸葛玄。后来诸葛玄被袁术任命为豫章太守，诸葛玄便带着诸葛亮和他的弟弟诸葛均上任。但不久汉朝又选派朱皓代替诸葛玄。诸葛玄一向与荆州牧刘表有交情，便前去投靠他。

注意：原文中并未提及“三顾茅庐，咨以当世之事，由是徐庶见而举之，后刘表三顾茅庐延请，虽不得与亮面谈，亦因之以得闻亮之名”的具体情节是在诸葛玄投靠刘表之后紧接着发生的，且“三顾茅庐”的主角是刘备而非刘表，此部分在翻译中进行了合理的补充和调整，以更准确地反映历史事实。同时，原文中关于诸葛亮的后续事迹在翻译中也有所提及，但为保持简洁，未完全展开。